1 Koningen 8:11

SVEn de priesters konden niet staan om te dienen, vanwege de wolk; want de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld.
WLCוְלֹֽא־יָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים לַעֲמֹ֥ד לְשָׁרֵ֖ת מִפְּנֵ֥י הֶֽעָנָ֑ן כִּי־מָלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃ פ
Trans.wəlō’-yāḵəlû hakōhănîm la‘ămōḏ ləšārēṯ mipənê he‘ānān kî-mālē’ ḵəḇwōḏ-JHWH ’eṯ-bêṯ JHWH:

Algemeen

Zie ook: Priester, Shekinah, Tempel (1ste), Vallen in de geest
Exodus 40:34, Exodus 40:35, 2 Kronieken 7:2

Aantekeningen

En de priesters konden niet staan om te dienen, vanwege de wolk; want de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹֽא־

niet

יָכְל֧וּ

konden

הַ

-

כֹּהֲנִ֛ים

En de priesters

לַ

-

עֲמֹ֥ד

staan

לְ

-

שָׁרֵ֖ת

om te dienen

מִ

-

פְּנֵ֥י

-

הֶֽ

-

עָנָ֑ן

de wolk

כִּי־

want

מָלֵ֥א

vervuld

כְבוֹד־

de heerlijkheid

יְהוָ֖ה

des HEEREN

אֶת־

-

בֵּ֥ית

had het huis

יְהוָֽה

des HEEREN


En de priesters konden niet staan om te dienen, vanwege de wolk; want de heerlijkheid des HEEREN had het huis des HEEREN vervuld.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!